Deuteronomy 23:12 And a place will be for you outside the camp, and you shall go forth there outside,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G5117 a place G1510.8.3 will be G1473 for you G1854 outside G3588 the G3925 camp, G2532 and G1831 you shall go forth G1563 there G1854 outside,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G5117 τόπος G1510.8.3 έσται G1473 σοι G1854 έξω G3588 της G3925 παρεμβολής G2532 και G1831 εξελεύση G1563 εκεί G1854 έξω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ [23:13] και G5117 N-NSM τοπος G1510 V-FMI-3S εσται G4771 P-DS σοι G1854 PREP εξω G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης G2532 CONJ και G1831 V-FMI-2S εξελευση G1563 ADV εκει G1854 ADV εξω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (23:13) ויד תהיה לך מחוץ למחנה ויצאת שׁמה חוץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3027 ויד a place H1961 תהיה Thou shalt have H2351 לך מחוץ also without H4264 למחנה the camp, H3318 ויצאת thou shalt go forth H8033 שׁמה whither H2351 חוץ׃ abroad:

new⁽ⁱ⁾

12 H3027 Thou shalt have a place also H2351 outside H4264 the camp, H3318 [H8804] where thou shalt go forth H2351 abroad:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturæ,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Thou schalt haue a place without the castels, to which thou schalt go out to nedeful thingis of kynde;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt haue a place without the host whother thou shalt resorte to

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And without the hoost thou shalt haue place to resorte vnto for necessyte,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt have a place without the host whither thou shalt resort to,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt haue a place without the host whether thou shalt resorte to

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt haue a place also without the host, whether thou shalt resorte to,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt haue a place also without the hoste whither thou shalt resort,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt haue a place also without the hoast, whyther thou shalt resort to

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt have a place without the camp, to which thou mayst go for the necessities of nature,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 Thou shalt have a place also H2351 without H4264 the camp H3318 , whither thou shalt go forth [H8804] H2351 abroad:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Moreover thou shalt have a place without the camp, and thou shalt go out thither.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 Thou shalt have a place also H2351 outside H4264 the camp H3318 [H8804] , where thou shalt go forth H2351 abroad:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And thou shalt have a place outside of the camp, and thou shalt go out thither,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ τόπος ἔσται σοι ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἐξελεύσῃ ἐκεῖ ἔξω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(23:13) And a place shalt thou have without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `And a station thou hast at the outside of the camp, and thou hast gone out thither without,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And a hand shall be to thee from without the camp, and thou shalt go forth there without:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt have a place also outside the camp, and shalt go forth thither.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 Thou shalt have a place also H2351 without H4264 the camp, H3318 whither thou shalt go forth H2351 abroad:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (23:13) Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, a place aside, shalt thou have, without the camp,––whither thou canst go forth, abroad;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² A place aside shall come to be for you outside the camp, and you must go forth there outside.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Let there be a place outside the tent-circle to which you may go;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² You shall also have a place outside the camp where you shall go forth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Also you shall have a place outside the camp, and you shall go out there.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²
THE TORAH ON SANITATION ECOLOGY And have a handle outside the camp, where you go outside:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shall have a place also outside the camp, where thou shall go forth abroad.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 You shall have a place also H2351 outside H4264 of the camp, H3318 where you shall go forth H2351 abroad:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² You shall have a place also outside of the camp, where you shall go outside there;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² You shall have a place also without the camp, where you shall go forth abroad:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1961 You shall have H4725 a place H2351 also without H4264 the camp, H8033 where H3318 you shall go H3318 forth H2351 abroad:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² You shall have a place also outside the camp, where you shall go out:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² You shall have a place also without the camp, where you shall go forth abroad:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² You shall have a place also outside the camp, where you shall go forth abroad:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 You shall have a place also H2351 outside H4264 the camp, H3318 where you shall go forth H2351 abroad:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt have a place also outside the camp where thou shalt go forth abroad;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And you shall have a place outside of the camp, and you shall go out there,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And you shall have a place outside of the camp, and you shall go out there,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Set up a toilet area outside the camp and go out there.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “Choose a place outside the camp for a latrine.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² "And there shall be for you a designated place outside the camp; _⌊and you shall go there to relieve yourself_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² You must have a place outside the camp to go and relieve yourself.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² You must have a place outside the camp to go and relieve yourself.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² You will have a place also outside the camp, where you will go outside.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² You must have a place also outside the camp where you shall go to relieve yourself,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und du sollst außen vor dem Lager einen Ort haben, dahin du zur Not hinausgehest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6153 bis er vor Abends H6437 sich H4325 mit Wasser H7364 bade H8121 . Und wenn die Sonne H935 untergegangen ist H8432 , soll er wieder ins H4264 Lager H935 gehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² bis er vor abends sich mit Wasser bade; und wenn die Sonne untergegangen ist, soll er wieder ins Lager gehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6153 H6437 bis er vor abends H4325 sich mit Wasser H7364 bade H8121 ; und wenn die Sonne H935 untergegangen H8432 ist, soll er wieder ins H4264 Lager H935 gehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und du sollst einen Platz außerhalb des Lagers haben, daß du dahin hinausgehest.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² und es soll geschehen, wenn der Abend sich neigt, soll er sich im Wasser baden; und beim Untergang der Sonne darf er in das Lager zurückkommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6153 und es soll geschehen, wenn der Abend H6437 sich H935 neigt, soll er H4325 sich im Wasser H7364 baden H8121 ; und beim Untergang der Sonne H935 darf er H8432 in H4264 das Lager zurückkommen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Gij zult ook een plaats hebben buiten het leger, en daarhenen zult gij uitgaan naar buiten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 Gij zult ook een plaats H2351 hebben buiten H4264 het leger H3318 H8804 , en daarhenen zult gij uitgaan H2351 naar buiten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Il y aura un lieu indiqué hors du camp, où l’on ira lorsque l’on aura besoin hors du camp.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et tu auras un endroit hors du camp, et tu sortiras là dehors;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Tu auras quelque endroit hors du camp, et tu sortiras là dehors.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Tu auras un lieu hors du camp, et c'est là dehors que tu iras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 Tu auras un lieu H2351 hors H4264 du camp H2351 , et c’est là dehors H3318 que tu iras H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y tendrás un lugar fuera del real, y saldrás allá fuera;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y tendrás un lugar fuera del real, y saldrás allá fuera;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y tendrás un lugar fuera del campamento, y saldrás allá fuera;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Do të kesh edhe një vend jashtë kampit, dhe do të shkosh atje për nevojat e tua;

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Место должно быть у тебя вне стана, куда бы тебе выходить;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ويكون لك موضع خارج المحلّة لتخرج اليه خارجا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И да имаш място извън стана, където да излизаш по нужда,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² A predvečer neka se u vodi opere te u smiraje može opet u tabor.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Také místo budeš míti vně za stany, abys tam chodíval ven;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og du skal have et Sted uden for Lejren, og der skal du gaa hen udenfor.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你在營外也該定出一個地方作為便所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4264 你在營 H2351 外 H3027 也 H3318 該定出 H2351 一個地方作為便所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你在营外也该定出一个地方作为便所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4264 你在营 H2351 外 H3027 也 H3318 该定出 H2351 一个地方作为便所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Lokon vi devas havi ekster la tendaro, kien vi elirados por necesajxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ulkona leiristä olkoon sinulla paikka, johonkas menet tarpeilles.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Leirin ulkopuolella olkoon sinulla syrjäinen paikka, johon sinun on mentävä tarpeellesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² N'a chwazi yon kote andeyò limit kan an kote n'a ka ale fè bezwen nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A táboron kívül valami helyed is legyen, hogy kimehess oda.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Kamu harus menyediakan tempat di luar perkemahan untuk buang air.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Abbi parimente un luogo fuor del campo, al quale tu esca per li tuoi bisogni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Avrai pure un luogo fuori del campo; e là fuori andrai per i tuoi bisogni;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 너의 진 밖에 변소를 베풀고 그리로 나가되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Turėk vietą už stovyklos, kur galėtum išeiti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Będziecie też mieli miejsce za obozem, gdzie będziecie wychodzili na potrzebę przyrodzoną;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Também terás um lugar fora do arraial, para onde sairás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Du skal ha et sted utenfor leiren som du skal gå ut til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Să ai un loc afară din tabără, şi acolo să ieşi afară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А коли наступатиме вечір, обмиється в воді, а по заході сонця ввійде до середини табору.